Varovné oznámenie k STN EN 13001-3-2: 2015

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (ÚNMS SR) upozorňuje na varovné oznámenie týkajúce sa EN 13001-3-2: 2014, ktorá bola prijatá do sústavy STN ako STN EN 13001-3-2: 2015 Žeriavy. Všeobecný návrh. Časť 3-2: Medzné stavy a overovanie spôsobilosti oceľových lán v lanovodoch.

Varovné oznámenie vypracovala európska technická komisia CEN/TC 147 Žeriavy. Bezpečnosť a po jeho schválení o ňom informovala Technická rada CEN príslušné národné normalizačné orgány (12. 8. 2026).

V nasledovnom texte uvádzame znenie varovného oznámenia v preklade do slovenského jazyka a tiež jeho originálne znenie v anglickom jazyku:

Varovné oznámenie/Warning notice:

  • Pri preukazovaní spôsobilosti na overovanie únavovej pevnosti oceľových lán v harmonizovanej norme EN 13001-3-2: 2014 sa zistili problémy. Navrhovaná životnosť lán stanovená v súlade s EN 13001-3-2:2014 môže byť nadhodnotená, najmä pri používaní pohyblivých lán s vysokou pevnosťou v ťahu a/alebo malých pomerov D/d. To môže viesť k tomu, že laná dosiahnu kritický bezpečnostný stav alebo predčasne zlyhajú.
     
  • Issues have been identified in the proof of competence of the fatigue strength verification of wire ropes in the harmonised standard EN 13001-3-2: 2014. The design life of ropes determined in accordance with EN 13001-3-2: 2014 may be overestimated, in particular in the usage of high tensile strength running ropes and/or small D/d ratios. This can lead ropes to reach a safety-critical condition or fail prematurely.

Riešenie/Solution:

  • Odporúča sa, aby sa existujúce pohony z oceľových lán, v prípade ktorých sa vykonalo overenie únavovej pevnosti v súlade s EN 13001-3-2: 2014, preskúmali z hľadiska návrhu lanovodu a kritérií kontroly a vyradenia. Kým sa norma nezreviduje, overenie únavovej pevnosti pre pohyblivé oceľové laná sa môže vykonávať na základe normy ISO 16625:2025 ako alternatívy. V ISO 16625: 2025 sa zohľadňujú skutočné výsledky únavových skúšok. Prebiehajúca revízia EN 13001-3-2: 2014 sa bude zaoberať identifikovanými problémami a prijme aktualizovanú metódu výpočtu.
     
  • It is recommended that existing wire rope drives for which the fatigue strength verification was performed in accordance with EN 13001-3-2: 2014 are to be reviewed regarding the reeving system design and the inspection and discard criteria. Until the standard is revised, the fatigue strength verification for running wire ropes can be carried out based on ISO 16625: 2025 as an alternative. ISO 16625: 2025 takes actual fatigue test results into consideration. The ongoing revision of EN 13001-3-2: 2014 will address the identified issues and adopt the updated calculation method.