Od 1. septembra 2024 Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (ÚNMS SR) vydáva v štátnom jazyku (sk) STN EN ISO 3758: 2024 Textílie. Symboly ošetrovania (80 0005).
Rozmanitosť vlákien, materiálov a úprav používaných pri výrobe textilných výrobkov spolu s vývojom postupov čistenia a ošetrovania často sťažuje rozhodovanie o vhodnom postupe čistenia a ošetrovania výrobku. Preto sa už v roku 1991 (ISO 3758: 1991) na pomoc spotrebiteľom, ale aj profesionálnym práčovniam a čistiarňam stanovili určité grafické symboly na trvalé označenie textilných výrobkov informáciami o ošetrovaní. Tieto boli stanovené na základe systému označovania ošetrovania Medzinárodnej asociácie pre označovanie textílií (GINETEX). Päť hlavných symbolov disponuje právom duševného vlastníctva. Druhé a tretie vydanie týchto dokumentov, ktoré boli uverejnené v rokoch 2005 a 2012 už ako európske normy, boli výsledkom kompromisu medzi dvoma požiadavkami:
- symboly museli byť dostatočne jednoduché na to, aby im porozumeli používatelia vo všetkých krajinách sveta bez ohľadu na jazyk;
- symboly museli poskytovať čo najväčšie množstvo informácií, aby sa zabránilo nezvratným škodám počas ošetrovania textilných výrobkov.
Posledná revízia normy EN ISO 3758: 2023 obsahuje nové postupy čistenia vrátane technického vývoja a zaviedli sa nové alternatívne rozpúšťadlá na chemické čistenie. Okrem toho sa upravili opisy postupov ošetrovania, aby sa nebrzdil ich rozvoj.
Medzinárodná značka ošetrovania použitá v tomto dokumente uvádza pokyny na ošetrovanie pomocou postupnosti symbolov v poradí piatich hlavných úprav:
- pranie;
- bielenie;
- sušenie;
- žehlenie;
- profesionálne ošetrovanie textílií.
Príloha A bola vypracovaná s cieľom poskytnúť opis vlastností a dostupných skúšobných metód na zabezpečenie správneho výberu symbolov ošetrovania.
Príloha B sa zaoberá regionálnymi a národnými požiadavkami na označovanie ošetrovania.
STN EN ISO 3758: 2024 môže byť užitočná rovnako pre bežných používateľov, ale aj pre výrobcov, predajcov, orgány štátneho dozoru, skúšobne a profesionálne práčovne.
Túto STN si môžete objednať za úhradu od 1. septembra 2024 prostredníctvom Portálu noriem alebo na e-mailovovej adrese shop@normoff.gov.sk