Pracujete na preklade normy ISO, IEC, CEN alebo CENELEC? Hľadáte správnu šablónu, metodický postup alebo si nie ste istý, ako správne spracovať národný predhovor, normatívne odkazy či terminológiu? Pomože Vám Norman.

Norman špecializovaný AI asistent

Normen je zameraný na technickú normalizáciu a spracovanie slovenských technických noriem. Pomáha spracovateľom orientovať sa v metodických postupoch  ÚNMS SR, vyberať správne šablóny pre jednotlivé typy dokumentov a riešiť praktické otázky súvisiace s prekladom a tvorbou STN a TNI. Nájdete ho na našom webe v metodickej časti technickej normalizácie, alebo na odkaze Norman – metodický AI asistent pre tvorbu STN a TNI prekladom | ÚNMS SR .

S čím vám Norman pomôže?

• dokáže určiť správny metodický postup pre vašu úlohu,
• vie odporučiť vhodnú šablónu podľa typu normy (ISO, IEC, CEN, CENELEC),
• vysvetlí pravidlá preberania noriem do sústavy STN,
• poradí pri tvorbe národného predhovoru, príloh a normatívnych odkazov,
• usmerní vás pri prihlasovaní do Programu rozvoja technickej normalizácie (PRTN),
• pomôže s orientáciou v dokumentoch ÚNMS SR,
• odporúči zdroje terminológie a súvisiacich predpisov,
• porovná vaše dokumenty s metodickými požiadavkami.

Prečo ho využívať?

Namiesto zdĺhavého hľadania v metodických postupoch a prílohách vás dokáže rýchlo nasmerovať na správny postup, dokument alebo šablónu. Šetrí čas, znižuje riziko formálnych chýb a pomáha zabezpečiť, aby bol výsledný dokument spracovaný v súlade s požiadavkami ÚNMS SR.

Aká je jeho odbornosť?

Jeho odpovede sú zamerané výhradne na oblasť technickej normalizácie, metodických postupov a súvisiacich dokumentov. Ak odpoveď nedokáže jednoznačne určiť z dostupných metodických podkladov, nasmeruje vás kontaktovať príslušného špecialistu technickej normalizácie uvedeného v objednávke alebo zmluve, prípadne sa obrátiť na navrhynoriem@normoff.gov.sk.

Ak tvoríte alebo prekladáte normy, Norman je pripravený byť vaším praktickým metodickým poradcom.